シートバック・システム

革新的なデザイン。個人に合わせた選択。ボタン 1 つで操作。

舞台芸術用の多言語テキスト提供システムにおける先駆者であり世界的なリーダーである、Figaro Systems, Inc. が、現在入手可能な最先端のシートバック表示システム Simultext® を販売しています。——ライブの公演体験をより豊かなものにするため構想された Simultext® システムは、同時に 7 チャンネルへテキスト情報を提供できます。各座席に備えられた目立たない表示モニターが、ボタン 1 つで起動し、テキストが世界中の様々な言語で表示されます。モニターの背景は、見やすくじゃまにならないように、完全に黒くしています—表示だけが光ります。

有機 LED

この最先端のディスプレイ技術は、見やすく、また付近の画面が目ざわりにならないよう、黒い背景にくっきりと明るい文字を表示しています。サイズは小型（17 cm X 5.5 cm x 1.5 cm）で、外観も目立たず上品です。すべての Simultext® システムと同様、完全に拡張可能なデザインにより、あらゆるサイズや配置に対応可能です。同時に 7 チャンネルまで提供。世界中のどの言語でも表示できます。単純で直観的なボタン 1 つの操作。
販売中

VFD

"チップイングラス"と"表面実装"技術を利用した、最新世代の真空蛍光ディスプレイが、最適な表示とコントラストのために黒い背景を提供します。テキスト領域が大きくなり、より離れても見えるようになりました。22 cm x 7.5 cm x 2 cm の小型ボディは、シンプルで上品な外観に仕上がっています。すべての Simultext® システムと同様、完全に拡張可能なデザインにより、あらゆるサイズや配置に対応可能です。同時に 7 チャンネルまで提供。世界中のどの言語でも表示できます。単純で直観的なボタン 1 つの操作。
販売中。

LCD

液晶ディスプレイ技術では、シートバック・モニター中最大のテキスト領域が提供できます。テキスト領域が大きくなり、より離れても見えるようになりました。24.5 cm x 8 cm x 2 cm の小型ボディは、シンプルで上品な外観に仕上がっています。すべての Simultext® システムと同様、完全に拡張可能なデザインにより、あらゆるサイズや配置に対応可能です。同時に 7 チャンネルまで提供。世界中のどの言語でも表示できます。単純で直観的なボタン 1 つの操作。
販売中。

モジュール構造、革新的なデザイン

継続的な話し合いとプロジェクト管理を通じて、Figaro Systems は、規模の大小、屋内や屋外を問わず、豪華なオペラ・ハウスから実験的な劇場、歴史ある建物の修復から現代的な革新まで、どのような環境でも革新的なデザイン・ソリューションを提供します。私たちの Simultext システムは、完全なモジュール設計をベースにし、装置をどのようにも組み合わせて、お客様のニーズに設置方式をカスタマイズできます。完全に拡張可能なシステムは、どのようなサイズの劇場にも適合します。

豊かな拡張性と適応性、そして多用途

多言語の翻訳、プログラムの注釈、スポンサーの表示、およびクローズド・キャプションを送信し、直ちに、複数のビデオ・プロジェクター、個々のシートバック・ディスプレイ、個々のシートバック・ビデオ・モニター、個々の携帯型無線モニター、および大型フラット・パネル画面といった装置のいずれかあるいはすべてに表示できます。融資やリースのオプションによる、装置の追加も可能です。

特長

• 少なくとも 50,000 時間の運用、約 16,000 のライブ・パフォーマンス
• 世界中のどの言語でも表示可能
• 安全性と建築法規準拠のための低電圧
• ボタン 1 つのコントロール
• コンパクトで、様々なデザインにフィット
• 画像、ロゴ、およびアニメーションを組み込み
• モジュール構成で保守やアップグレードが簡単
• 目立たず上品

パンフレットのダウンロード[pdf、520k]

Figaro の Simultext® 製品はすべて、UL、CE、および RoHS の各規格に準拠しています。