· English
· Español
· Deutsch
· Français
· Italiano
· 日本語
· 中文


Directeurs généraux :

Un système de surtitrage qui
améliore réellement vos recettes ?

Le système de surtitrage sur fauteuil Simultext® de Figaro
peut améliorer vos recettes de 3 façons, et mettre fin
aux plaintes liées à la projection de surtitres encombrants

En tant que directeur général, l’ultime responsabilité de votre théâtre vous incombe. Vous savez que vous avez accompli votre mission lorsque vous pouvez offrir les meilleures représentations d’opéra qui soient à votre public.

Le système de surtitrage individuel sur fauteuil de Figaro permet à chaque spectateur de mieux apprécier les représentations tout en assurant un retour sur investissement non négligeable.

Voici 3 points en quoi Figaro vous aide à améliorer les recettes de votre opéra :

  1. Élargit votre public. Les surtitres sont restrictifs : ils obligent tous les spectateurs à lire les mêmes titres, au même endroit, dans la même langue. À l’inverse, le système de surtitrage individuel sur fauteuil de Figaro offre aux spectateurs une réelle souplesse, en leur permettant d’afficher les surtitres dans la langue de leur choix ou d’éteindre le dispositif s’ils les connaissent déjà. Résultat ? Les spectateurs peuvent apprécier pleinement les représentations.
  2. Pousse plus de gens à revenir. Lorsque les surtitres projetés sont remplacés par le système de surtitrage sur fauteuil de Figaro, les spectateurs peuvent choisir de profiter de la représentation selon leurs propres préférences. Et les plaintes émanant de pas moins de 10 % des fauteuils liées à l’impossibilité de lire les surtitres projetés disparaissent. La meilleure qualité des représentations pousse davantage de gens à revenir dans votre théâtre et favorise la publicité par bouche à oreille de vos spectacles. Tout le monde y gagne, vous comme votre public.
  3. Permet de faire de la publicité aux annonceurs. Le système de surtitrage sur fauteuil Simultext® de Figaro vous donne davantage d’occasions de remercier vos annonceurs en affichant leur nom avant chaque représentation et pendant les entractes.

Ressources gratuites

Les documents suivants sont disponibles GRATUITEMENT pour vous aider à prendre une décision éclairée.

Je souhaiterais recevoir :

Rapport informatif gratuit : « Les 5 éléments clés à prendre en compte avant de sélectionner ou de mettre à niveau votre système de surtitrage »
Fiche technique : données techniques et conditions d’installation générales requises de notre système (pour directeurs généraux, directeurs techniques, conseillers théâtraux et architectes)
 
Prénom :
   
Nom :
Titre :
Organisation :
Adresse électronique :
 
« L’Opéra d’État de Vienne est fier d’avoir été le premier opéra européen à installer le système Simultext® de Figaro, que nous utilisons sans aucun problème depuis septembre 2001. Notre public peut dès lors profiter au maximum de nos représentations. »
Ioan Holender, Directeur de l’Opéra d’État de Vienne, Autriche
« Le système Simultext® de Figaro a eu un impact considérable à l’Opéra de Santa Fe. Des personnes se rendant pour la première à l’opéra, notamment, nous ont dit à quel point cela avait valorisé leur expérience. »
Richard Gaddes, Directeur général de l’Opéra de Santa Fe